"Promises to Keep"

by Gert-Jan van den Bemd

Usually I approach writers I'm interested in translating, but somehow Gert-Jan van den Bemd heard about me and approached me to see if I'd be interested in translating this story for him. I read it and liked it, but it wasn't right for Ellery Queen's Mystery Magazine. Instead, I submitted it to Black Cat Mystery Magazine, and editor Michael Bracken liked it and bought it. It appeared at the end of August 2024 in the long-delayed fifteenth issue of BCMM.

Return to Bibliography.